Judges 14:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́, и ракирдя́ джувля́са, и ёй яця́ пир ило́ Самсоноскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá, i rakirdiá džuvliása, i joj iaciá pir iló Samsonoske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job djas tele an o foro, un rakras koi rakjah. Un an leskre jaka his joi shukar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob djas tele an o foro, oun rakras koy rakyah. Oun an leskre yaka his yoy shoukar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis geľa tele, vakerelas ola džuvľaha, savi sas leske pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llelo te dia orba e chorraia kai saia drago leke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ulisto thai dea duma la juwleasa kodolasa, thai i oi čeaileala.