Judges 15:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэни́ дава́, ёв чхурдыя́ жанда вастэ́стыр пэскирэстыр и кхардя́ дова́ штэ́то: Рамаф-Лехи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phení davá, jov čhurdyjá žanda vastéstyr peskirestyr i khardiá dová štéto: Ramaf-Liehi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har job kowa win rakras, witsras lo ko kokalo dran peskro wast. Un doleske dan le koi platsa ko lab Ramat-Lehi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har yob kova vin rakras, vitsras lo ko kokalo dran peskro vast. Oun doleske dan le koy platsa ko lab Ramat-Lehi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dovakerďa, odčhiďa andral o vast e kokaluňi sanka. Vašoda pes oda than vičinel Ramat-Lechi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal chudia e falka magarchoki, goleke gua than ikhardol Ramat Leji.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so isprăvisardea ta dea duma, šudea e falka andoa vast. Thai o than kodoa ašilo dino anau Ramat-Lexi (O Šudimos la falkako).