Judges 15:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс ёв сэнда́ри пэ Израилё дрэ Филистимлянэнгирэ дывэса́ биш бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys jov sendári pe Izrailjo dre Filistimlianengire dyvesá biš berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an ko tsiro, kai i Filistarja i raja his pral o them, his o Simson biish bersha o tchatchepaskro rai pral o Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an ko tsiro, kay i Filistarya i raya his pral o them, his o Simson biish bersha o čačepaskro ray pral o Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Samson ľidžalas le Izraeliten biš (20) berš akor, sar o Filišťinci vladňinenas upral o Izraeliti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Sanson gazdarisarda ando Israel bis burs ande llivesa katar e filisteura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Samsono sas biši bărši krisînitorii ando Israelo, ando čiro le Filisteainengo.