Judges 15:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пиримардя ёв лэ́нгэ икры (голени) и стаця (бедры), и гия́ и бэстя́ дрэ ушчэлия бэргакири Етамо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pirimardia jov lénge ikry (golieni) i stacia (biedry), i gijá i bestiá dre uščelija bergakiri Jetamo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job das len soreles khetne, un djas tele un djiwas an koi barrengri grotta pash Etam.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob das len zoreles khetne, oun djas tele oun djivas an koy barrengri grotta pash Etam.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Marelas le Filišťincen igen dzivones a but lendar murdarďa. Paľis geľa tele te bešel andre chev andre skala Etam.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta dia pe lende gia zurale kai ni mukla len ni iek kokala sasto. Mapalal llelo te zivil ando anadipe katar o Etam.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mardea le zurales, pel zăia thai po păŕ; pala kodea ulisto thai bešlo ando pharaimos le baŕăbarăhko o Etamo.