Judges 16:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ пало́ (после) дава́ бала́ пэ лэ́скиро шэро́ лынэ́ тэ барьён, кай ёнэ сыс обчхиндлэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne paló (poslie) davá balá pe léskiro šeró lyné te barjon, kaj jone sys občhindlé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i balla ap leskro shero wan pale lengsto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i balla ap leskro shero van pale lengsto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o bala, so leske strihinde, leske chudle pale te barol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta leke bal pale barile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le ball lehkă šerăhkă line te bareon pale, pala so sas ŕanglo.