Judges 17:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Миха: “Какана́ мэ джино́м, со Рай Дэвэ́л явэ́ла ма́нгэ тэ кэрэ́л лачхипэ́н, пал-дова́ со Левито ма́ндэ яця́ раша́са.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Miha: “Kakaná me džinóm, so Raj Devél javéla mánge te kerél lačhipén, pal-dová so Lievito mánde jaciá rašása.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Micha penas: “Kanna hi man i rashai an miro kheer. Doleske krell o baro Dewel, te djal mange mishto.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mika penas: “Kanna hi man i rashay an miro kheer. Doleske krell o baro Devel, te djal mange mishto.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Micha peske phenďa: „Akana čačes džanav, hoj o RAJ ela ke ma lačho, bo o Levitas mange ačhiľa rašaske.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Mikaias mislisailo kai pala gua o Del ka blagosil le, soke lete saia iek levita.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Mika phendea: „Akana jeanau kă o Rai kărăla mangă mišto, anda kă sîma khă rašai le Levitos kadales.”