Judges 17:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс Михастэ Дэвлэ́скиро Кхэр. И кэрдя́ ёв эфо́до и терафимо, и ёв высвэнцындя пэ́скирэ чхавэ́ндыр екхэ́с, соб (кай) ёв тэ явэ́л лэ́стэ раша́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys Mihaste Devléskiro Kher. I kerdiá jov efódo i tierafimo, i jov vysvencyndia péskire čhavéndyr jekhés, sob (kaj) jov te javél léste rašása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko murshes Micha his i debleskro kheer peske un peskri familjake. Un job kras i rashajeskri damdira un khereskre debla, un rodas jek peskre tchawendar win, te well lo leskro rashai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko morshes Mika his i debleskro kheer peske oun peskri familyake. Oun yob kras i rashayeskri damdira oun khereskre debla, oun rodas yek peskre čavendar vin, te vell lo leskro rashay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Micha kerďa andre peskro kher sveto than. Kerďa peske efodos the kherutne devloren a ačhaďa jekhe peskre čhavendar vaš o rašaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Mikaiase sea ande po cher delen, ta cherda iek efod ta terafinura ta thoda iekhe katar leke chave te avel leko popo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Mika kadoa sas les khă khăr le Devllehko; kărdea khă efodo thai terafimea, thai sfinçosardea pe iekh anda pehkă šeave sar rašai.