Judges 18:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисинэ́ пэ риг, и загинэ́ дро кхэр тэрнэ́-Левитоскиро, дро Михаскиро кхэр, и дынэ́ “добридим” лэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risiné pe rig, i zaginé dro kher terné-Lievitoskiro, dro Mihaskiro kher, i dyné “dobridim” léske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi djan le lauter pash o Michaeskro kheer, kai o terno Levitari his, un putchan ko terno murshes, har leske djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy djan le lauter pash o Mikaeskro kheer, kay o terno Levitari his, oun poučan ko terno morshes, har leske djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke avle andro kher le Michaskro, kaj bešelas o terno Levitas, a pozdravinde les.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e panch murusa llele kai o cher katar o levita terno ta puchle le, sar san.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On linela karing oče, šute pe ando khăr le tărne Levitohko, ando khăr le Mikahko, thai pušle les sastimastar!