Judges 18:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раша́й обрадындяпэ, и лыя́ эфо́до, терафимо и вычхиндло муй, и гия́ манушэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rašáj obradyndiape, i lyjá efódo, tierafimo i vyčhindlo muj, i gijá manušénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote stas o rashajeskro dji i bachtjatar. Un job las o rashajeskri damdira, un o khereskro dewel un i figura dran kasht un rup, un djas kol murshentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote stas o rashayeskro dji i barhtyatar. Oun yob las o rashayeskri damdira, oun o khereskro devel oun i figura dran kasht oun roup, oun djas kol morshentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le rašaske oda sas pre dzeka. Iľa o efodos, kherutne devloren the e avričhingerďi modla a geľa jekhetane lenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o popo beselisailo, lia e slik a o efod e terafinura ta llelotar e danitonenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai bukurisa'lo ande pehko illo; lea o efodo, le terafimea, thai o tipo o čioplime, thai dea pe la čeatasa le poporohko.