Judges 18:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ Дано́скирэ чхавэ́ пэ́скирэ дромэ́са; а Миха дыкхи́, со ёнэ исын зоралэды́р лэ́стыр, гия́ палэ и рисия́ дро пэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné Danóskire čhavé péskire dromésa; a Miha dykhí, so jone isyn zoraledýr léstyr, gijá pale i risijá dro péskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djan i Danarja pengro drom. Un har o Micha dikas, te hi jon sorleder har job, rissras lo trujel, un djas pale khere.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djan i Danarya pengro drom. Oun har o Mika dikas, te hi yon zorleder har yob, rissras lo trouyel, oun djas pale khere.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o murša andral o kmeňos Dan džanas peskre dromeha. Sar dikhľa o Micha, hoj hine zoraleder sar ov, visarďa pes pale khere.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Mikaias dikhla kai von sea mai but, irisailo kai po cher ta e danitura llele po drom

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le šeave le Danohkă dikhline mai angle pehkă dromestar. O Mika, dikhlindoi kă sî mai zurale sar leste, amboldi'lo thai avilo khără.