Judges 18:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс лэ́ндэ вычхиндло муй (истукано), саво́ кэрдя́ о Миха, дро саро́ дова́ часо, ке́ли Дэвлэ́скиро Кхэр сыс дро Сило́мо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys lénde vyčhindlo muj (istukano), savó kerdiá o Miha, dro saró dová časo, kiéli Devléskiro Kher sys dro Silómo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon tchiwan koi figura, hoi o Micha kras, pash pende pre jaake rah, har o Debleskro kheer an o foro Shilo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon čivan koy figura, hoy o Mika kras, pash pende pre yaake rah, har o Debleskro kheer an o foro Shilo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľikerenas ode e modla, so kerďa o Micha, medik ačhelas le Devleskro Stanos andro Šilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia achili e slik a katar o Mikaias sa o vreme kana o cher e Devleko saia ando Silo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodine anda lende o tipo o čioplime kai kărdeasas les o Mika, ande soa čiro sode sas o khăr le Devllehko ando Silo.