Judges 19:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яви дро пэ́скиро кхэр, лыя́ чхури, и, лыя́ пэскирья́ наложница, росчхиндя ла пир ла́кирэ котэра́ пэ дэшуду́й паша́ и бичхадя́ дрэ сарэ́ Израилёскирэ рига́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javi dro péskiro kher, lyjá čhuri, i, lyjá peskirjá naložnica, rosčhindia la pir lákire koterá pe dešudúj pašá i bičhadiá dre saré Izrailjoskire rigá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har job an peskro kheer was, las lo i tchuri, un tchinas peskri muli djuwjat an deesh-te-dui kotja. Un bitchras kol kotja an o tselo them Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har yob an peskro kheer vas, las lo i čouri, oun činas peskri mouli djouvyat an deesh-te-douy kotya. Oun bičras kol kotya an o tselo them Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avľa khere, iľa e čhuri, chudňa peskra romňa-služobňička, rozčhingerďa lakro ťelos pro dešuduj (12) kotora a rozbičhaďa len pal calo Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana avilo chere, lie iek churi ta chinda e esnaga e konkubinaki ande desudui kotora, ta bichalda len pe sa e phuv katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana arăslo khără, lea khă šuri, azbadea la phiramnitoarea, thai šindeala kotor kotorăsa ande dešudui kotora, kai tradea le pe sal phuwea le Israelohkă.