Judges 19:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одова́ ману́ш уштыи сыс, соб (кай) тэ джал, нэ лэ́скиро састро умангдя лэс, и ёв нэвэ́с (зноко) ратькирдя одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odová manúš uštyi sys, sob (kaj) te džal, ne léskiro sastro umangdia les, i jov nevés (znoko) rat'kirdia odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko mursh kamas gar un stas pre, te djal lo peske. Kote rakras leskri djuwjakro dad jaake ap leste dren, te atchas lo pale pral i rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko morsh kamas gar oun stas pre, te djal lo peske. Kote rakras leskri djouvyakro dad yaake ap leste dren, te ačas lo pale pral i rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis, sar ušťiľa, hoj te džal het, o sastro les igen mangelas, hoj mek te ačhel, a ov ačhiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o levita ustilo te llaltar, leko sastro pe gachin mangla letar ta achel kai o levita pale achilo te racharel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rom ušti'lo te jealtar; ta pala le rudimata lehkă sastrehkă ašilo oče i ande reat kodea.