Judges 2:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды Израилёскирэ чхавэ́ лынэ́ тэ кэрэ́н чорипэ́н анги́л якха́ Дэвлэ́скирэ, и лынэ́ тэ дынаринэ́н Вааламэнгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy Izrailjoskire čhavé lyné te kerén čoripén angíl jakhá Devléskire, i lyné te dynarinén Vaalamenge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un koi kran i Israelitarja kowa, hoi tchilatches hi glan o baro Debleskre jaka. Un jon mangan ko debles an, hoi kharas Baal,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun koy kran i Israelitarya kova, hoy čilačes hi glan o baro Debleskre yaka. Oun yon mangan ko debles an, hoy kharas Baal,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izraeliti kerenas bini anglo RAJ, bo služinenas le Baalenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e ezgode kai cherde e israelitura sea bilache angla o Del soke thodepe te blagosin e Baale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Israelohkă kărdine atunčeara so či čeileolas le Raies, thai kandine le Baaliengă.