Judges 2:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхувэлас лэ́нгэ Рай Дэвэ́л сэндарьен, савэ́ зракхнэ́ лэн вастэ́ндыр лэ́скирэ чорибнарьендыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhuvelas lénge Raj Devél sendar'jen, savé zrakhné len vasténdyr léskire čoribnar'jendyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pale te pale mukas o baro Dewel tchatchepangre murshen pre te stell. Kolla lan len win dran o wast kolendar, hoi lendar tchoran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pale te pale moukas o baro Devel čačepangre morshen pre te stell. Kolla lan len vin dran o vast kolendar, hoy lendar čoran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis lenge o RAJ ačhaďa sudcen, save len zachraňinenas lengre ňeprijaťeľendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del vazdia krisarien te bradui len katar e kochkaria kai chorena len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai vazdea krisînitorea, kaste skăpile andoa vast kolengo kai čiorănas le.