Judges 2:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ячкирдя́ Рай Дэвэ́л адалэ́ манушэ́н, и на вытрадыя́ лэн сыг, и на отдыя́ лэн дрэ Исусо́скирэ васта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jačkirdiá Raj Devél adalé manušén, i na vytradyjá len syg, i na otdyjá len dre Isusóskire vastá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un doleske mukas o baro Dewel i wawar menshen an o them te atchell, kolen job gar an o wast o Josuestar das, un tradas len gar sik win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun doleske moukas o baro Devel i vavar menshen an o them te ačell, kolen yob gar an o vast o Yosuestar das, oun tradas len gar sik vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda o RAJ mukľa ole naroden andre odi phuv, na tradňa len avri a na diňa len andro vasta le Jozuaskre, sar mek dživelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke ni tradia sa gola foronen kai ni dialen ande va e Josueke, ta mukla len te achen ande phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Rai muklea le pačeasa le popoarăn kodolen kai či deasas le ando vast le Iosuahko, thai či iuçîsai'lo te našavele.