Judges 2:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Янго́ло пхэндя́ далэ́ лава́ сарэ́ Израилёскирэ чхавэ́нгэ, тэды мануша́ ґаздынэ́ бари го́дла и зарондлэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Ráskire-Devléskiro Jangólo phendiá dalé lavá saré Izrailjoskire čhavénge, tedy manušá ĥazdyné bari gódla i zarondle.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o baro Debleskro bolepaskro kowa lauter ap i Israelitarja penas, koi rowan le soreles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o baro Debleskro bolepaskro kova lauter ap i Israelitarya penas, koy rovan le zoreles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o aňjelos le RAJESKRO phenďa savore Izraelitenge kala lava, chudle zorales te rovel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o suecho e Devleko dia gaia orba, sa e israelitura thodepe te roven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so o Înjero le Devllehko phendea kadala divanuri sa le šavengă le Israelohkă, o poporo vazdea o mui thai ruia.