Judges 2:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Далэ́стыр и кхарэ́на дова́ штэ́то Бохимо. Одо́й ёнэ яндлэ́ свэ́нто дыибэ́н (жэ́ртва) Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Daléstyr i kharéna dová štéto Bohimo. Odój jone jandlé svénto dyibén (žértva) Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon penan ap koi platsa ‘Bochim’. Un jon anan kote o baro Debleske viechen, te chatchrenn le len leske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon penan ap koy platsa Bokim. Oun yon anan kote o baro Debleske firhen, te rhačrenn le len leske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda dine ole thaneske nav Bochim a ode obetinde le RAJESKE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke thode o anav katar gua than Bokim, ta kote die kurbanura e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodine anau kodole thanehkă Bochim (Kola kai roven); thai andine jertfe le Raiehkă oče.