Judges 2:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ке́ли мыя́ о Ису́со (Ёхошуа́), Навиноскиро чхаво́, Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро писха́ри, то сыс лэ́скэ шэл и дэш бэрш,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kiéli myjá o Isúso (Johošuá), Navinoskiro čhavó, Ráskire-Devléskiro pishári, to sys léske šel i deš berš,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har lo 110 (sheel-te-deesh) bersha phuro his, meras o Josua, koleskro dad o Nun his. O Josua his o baro Debleskro budepaskro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har lo 110 (sheel-te-deesh) bersha phouro his, meras o Yosua, koleskro dad o Noun his. O Yosua his o baro Debleskro boudepaskro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKRO služobňikos o Jozua, le Nunoskro čhavo, muľa, sar leske sas šel the deš (110) berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Josue mulo kana sea leke stotina ta des burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosua, o šeau le Nunohko, o robo le Raiehko, mullo, ando phurimos dă ăkh šell thai deši bărši.