Judges 20:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Израильтянэ́н, апри́ч Вениамино́скирэ чхавэ́ндэ, пиригиндло сыс штаршэла́ тысёнцы манушэ́н, савэ́ вытырдэна курта́ла; сарэ́ ёнэ сыс лачхэ́ кэ мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Izrail'tianén, apríč Vieniaminóskire čhavénde, pirigindlo sys štaršelá tysjoncy manušén, savé vytyrdena kurtála; saré jone sys lačhé ke meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i mursha dran Israel his 400.000 (star-sheel serja) lurde, kai nai kurenn o chareha, lauter tchatche kurepangre. I Benjaminarja his koi gar pashel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i morsha dran Israel his 400.000 (star-sheel zerya) lourde, kay nay kourenn o rhareha, lauter čače kourepangre. I Benyaminarya his koy gar pashel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Izrael sas 400 000 murša le šabľenca, savore sas avrisikade pro mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e israelitura chidie star stotine milie katar e mai lache boñikura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdi'lo o dindimos le romengo andoa Israelo, avri andoa Beneamino, thai arakhadile štar šella mii kai ankalavenas e sabia, sa murši mardimahkă.