Judges 20:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И домардя́ Рай Дэвэ́л Вениаминос анги́л Израильтянэндэ, и чхудэ́ муло́ да́ро дова́ дывэ́с Израильтя́ни Вениамино́скирэ чхавэ́ндыр биш тэ пандж тысёнцы шэл манушэ́н, савэ́ вытырдэнас курта́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I domardiá Raj Devél Vieniaminos angíl Izrail'tianende, i čhudé muló dáro dová dyvés Izrail'tiáni Vieniaminóskire čhavéndyr biš te pandž tysjoncy šel manušén, savé vytyrdenas kurtála.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel was i murshenge dran Israel ap i rig, jaake te maran le kau diwes 25.100 (biish-te-pantch-serja-jek-sheel) Benjaminarjen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel vas i morshenge dran Israel ap i rig, yaake te maran le kava dives 25.100 (biish-te-panč-zerya-yek-sheel) Benyaminaryen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o RAJ diňa le Izraelitenge te zviťazinel upral o Benjaminčana a oda džives murdarde 25 100 Benjaminčanen, so pes džanenas te marel la šabľaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del cherda te dobin e israelitura ta mundarde bis ta panch milie ta stotine boñikonen katar e vicha e Benjamineki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai mardea le Beneaminos angloa Israelo, thai le šeave le Israelohkă mudardine ando des kodoa biši thai panji mii thai ăkh šell manuši andoa Beneamino, sa kai daštinas te nigrăn le arme.