Judges 20:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ заухтылдэ Вениаминос, и традынэ лэс кэ Менуха, и мардэ́ кэ са́мо васточно Гивакири риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone zauhtylde Vieniaminos, i tradyne les ke Mienuha, i mardé ke sámo vastočno Givakiri rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake wan i Benjaminarja dre-pandlo un palla lino. I Israelitarja mukan lenge kek tsiro te lenn le newo ducho, un dan len mulo bis ap i wawar rig o forestar Gibea, kote kai o kham pre djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake van i Benyaminarya dre-pandlo oun palla lino. I Israelitarya moukan lenge kek tsiro te lenn le nevo dourho, oun dan len moulo bis ap i vavar rig o forestar Gibea, kote kay o kham pre djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džanas pre lende pal dojekh sera a na preačhenas pal lende te džal dži pro vichodos la Gibeatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e israelitura truisarde e llenen katar o Benjamin, rodie len ta zatrisarde len katar o Menuja llik o Gibea pe rig kai likel o kham.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dine roata le Berneminos, našade les thai linčearde les iekhatar so kamelas te čiiol pe, ji anglai četatea e Ghibea karing o kham anklel.