Judges 20:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́н Вениамино́скирэ чхавэ́н, савэ́ пынэ́ дрэ дова́ дывэ́с, сыс биш тэ пандж тысёнцы манушэ́н, савэ́ вытырдэнас курта́ла, и сарэ́ ёнэ сыс зоралэ́ мурша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sarén Vieniaminóskire čhavén, savé pyné dre dová dyvés, sys biš te pandž tysjoncy manušén, savé vytyrdenas kurtála, i saré jone sys zoralé muršá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake meran ap ko diwes 25.000 (biish-te-pantch-serja) Benjaminarja, kai nai kuran i chareha, lauter tchatche kurepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake meran ap ko dives 25.000 (biish-te-panč-zerya) Benyaminarya, kay nay kouran i rhareha, lauter čače kourepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives murdarde 25 000 Benjaminčanen, save pes džanenas mištes te marel le šabľenca a sas zorale murša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua llive mule bis ta panch milie katar e mai lache boñikura katar o Benjamin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa dindimos le Beneamiçăngo kai pele ando des kodoa sas dă biši thai panji mii manuši kai daštinas te nigrăn le arme, sa zurale.