Judges 20:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ґа́да, сарэ́ тумэ́, Израилёскирэ чхавэ́, роскэдэн (роздыкхэн) дава́ рэ́ндо и роспхандэн (роскэдэн) лэс ада́й.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ĥáda, saré tumé, Izrailjoskire čhavé, roskeden (rozdykhen) davá réndo i rosphanden (roskeden) les adái.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kanna han tumer Israelitarja lauter kate khetne. Rakrenn khetne un penenn, hoi kerdo hunte well!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kanna han t'mer Israelitarya lauter kate khetne. Rakrenn khetne oun penenn, hoy kerdo hounte vell!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana, tumen savore manuša le Izraeloskre, gondoľinen pal oda a phenen, so kerena!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana tumen morabi te mislin so ka cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta tume saoŕă, le šeave le Israelohkă; den tume duma, thai len khă phendimos koče!”