Judges 20:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ґа́да, со амэ кэра́са какана́ Гивоса: джа́са пэ лэ́стэ пир жре́биё;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ĥáda, so ame kerása kakaná Givosa: džása pe léste pir žriébijo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

bis te das mer kol menshen an Gibea kowa pale, hoi jon kran. Kanna mukah kashta te perell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

bis te das mer kol menshen an Gibea kova pale, hoy yon kran. Kanna moukah kashta te perell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin oda, so lenca keraha: Prekal o losos pes dodžanaha, sar pre lende džaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amen morabi te chela amen te dikha ko ka del po Gibea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta akana so kărasa la četateakă la Ghibeakă: te jeas pa late sar anklela o çîrdimoslabaxteako.