Judges 21:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ґа́да, со кэрэ́н: кажнонэ́ (сваконэ) муршэ́с и свакона джувля́, сави́ уджиндя́ муршэ́с, отдэ́н прокошыбнаскэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ĥáda, so kerén: kažnoné (svakone) muršés i svakona džuvliá, saví udžindiá muršés, otdén prokošybnaske.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako murshes un mursh tchawes denn mulo, un ninna haki djuwel, kai romedini hi! Kokres i terne tchen mukenn djido!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako morshes oun morsh čaves denn moulo, oun ninna haki djouvel, kay romedini hi! Kokres i terne čen moukenn djido!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada kerena: Murdaren dojekhe muršes the dojekha džuvľa, savi imar pašľiľa le muršeha.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phende lenge te mundaren e murusen ta suakone diskinia kai sovti iekhe murusea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta so te kărăn lengă: te mudarăn bimeklimahko orsako murši thai orsavea juwlea kai prinjeandea romestar.”