Judges 21:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явнэ́ мануша́ дро Дэвлэ́скиро Кхэр, и сыс бэштэ́ одо́й кэ бэльвэ́ль анги́л Дэвлэ́стэ, и ґаздынэ́ зоралы́ го́дла, и древа́н рондлэ́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javné manušá dro Devléskiro Kher, i sys bešté odój ke bel'vél' angíl Devléste, i ĥazdyné zoralý gódla, i drieván rondlé,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna wan i Israelitarja an o foro Betel, un beshan glan o Debleste o tselo diwes, un dan gole un rowan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna van i Israelitarya an o foro Betel, oun beshan glan o Debleste o tselo dives, oun dan gole oun rovan,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša avle andro Betel a ode bešenas a zorales rovenas anglo Del dži rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal chidinaile ando Betel ta sea angla o Del llik kana peli e riat, rovena ta ande bari avazi phenena:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O poporo avilo ando Betelo, thai bešlo anglo Dell ji reate. Vazdine o mui, šordine but iasfa,