Judges 21:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И припхэндлэ Вениамино́скирэ чхавэ́нгэ и пхэндлэ́: “Джа́н и гарадён дрэ винаградники,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I priphendle Vieniaminóskire čhavénge i phendlé: “Džán i garadjon dre vinagradniki,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap i Benjaminarja penan le: “Djan koi un khatrenn tumen mank i drakengre ruka, un denn jak!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap i Benyaminarya penan le: “Djan koy oun khatrenn t'men mank i drakengre rouka, oun denn yak!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke phende le Benjaminčanenge: „Džan a garuven tumen andro viňici.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e gazda katar o Israel bichalde te phenen e llenenge katar o Benjamin: Llan kai e vostanura drakhake kai si pasa o Silo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea dine kodoa mothodimos le šeaven le Beniaminohkă: „Jean thai bešen ando arakaxadimos andel răza.