Judges 21:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ дова́-паць часо Израильтя́ни розгинэпэ одотхы́р кажно (сва́ко) пир пэ́скиро ро́дыцо и пир пэ́скиро кхэри́тко ро́до, и гинэ́ одотхы́р сва́ко дрэ пэ́скири миштыпна́скири ме́ра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre dová-pac' časo Izrail'tiáni rozginepe odothýr kažno (sváko) pir péskiro ródyco i pir péskiro kherítko ródo, i giné odothýr sváko dre péskiri mištypnáskiri miéra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an ko tsiro mukan ninna kol wawar Israelitarja koi platsa, kai le khetne wan, un djan pale khere, hakeno pash peskre menshende un an peskri familja, an ko them, hoi lenge dino was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an ko tsiro moukan ninna kol vavar Israelitarya koy platsa, kay le khetne van, oun djan pale khere, hakeno pash peskre menshende oun an peskri familya, an ko them, hoy lenge dino vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Izraeliti odarik odgele a visarde pes pale andre peskri phuv ke peskre kmeňi the fameliji.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i ogola israelitura lleletar ta suako lleno irisailo kai pi phuv, kai pi vicha ta kai pi familia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai sa ande kodoa čiro le šeave le Israelohkă telearde oçal sakogodi ande semençia lesti thai ande pesti familia, thai amboldinisai'lo sakogodi ka pehko mandimos.