Judges 21:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ долэ́ дывэса́ на сыс пэ Израилё крали́с; кажно (сва́ко) кэрдя́ дова́, со лэ́скэ здыяпэ чачунэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre dolé dyvesá na sys pe Izrailjo kralís; kažno (sváko) kerdiá dová, so léske zdyjape čačunesa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro his kek baro rai pral i Israelitarja. Hakeno kras, hoi an leskre jaka mishto his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro his kek baro ray pral i Israelitarya. Hakeno kras, hoy an leskre yaka mishto his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda časos na sas kraľis andro Izrael a sako kerelas oda, so pes leske dičholas spravno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua vreme ni saia charo ando Israel ta suako lleno cherela so mislilape orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando čiro kodoa, nas thagar ando Israelo, orkon kărălas so čeaileolas les.