Judges 21:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И обдыкхнэ мануша́, и ґа́да, на сыс одо́й ни екхэ́с Галаадо́скирэ Иависостыр манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I obdykhne manušá, i ĥáda, na sys odój ni jekhés Galaadóskire Iavisostyr manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kote an i liil tchinlo was, koon was, dikan le, kai kek dran Jabesh an Gilead was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kote an i liil činlo vas, koon vas, dikan le, kay kek dran Yabesh an Gilead vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo sar zgende le manušen, na sas ode ňiko andral o Jabeš-Gilead.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke llinde e foro ta ni saia kote ni iek lleno katar gua foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine o dindimos le poporohko, thai nas oče či iekh anda le manuši andoa Iabeso andoa Galaado.