Judges 3:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли подлыджия Аодо сарэ́ почасту́нки и пролыджыя манушэ́н, савэ́ яндлэ́ почасту́нки,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli podlydžija Aodo saré počastúnki i prolydžyja manušén, savé jandlé počastúnki,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o Ehud les kol lowe das, bitchras lo kolen khere, kai kol lowe hidjran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o Ehoud les kol love das, bičras lo kolen khere, kay kol love hidjran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Ehud leske diňa ola love, premukľa le muršen, save ola love ande.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana dia e ezgoda sukar e Eglone, o Ejud likisto e llenenchar kai avilea lea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana isprăvisardea te del e pativ, dea drom le manušen kai andinesa lekhă les.