Judges 3:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
ваш дава́ екх, соб (кай) тэ джинэ́н и тэ сыклён марибнаскэ яви́р ро́ды, Израилёскирэ-чхавэ́нгирэ, савэ́ англэды́р на джиндлэ́ лэс;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
vaš davá jekh, sob (kaj) te džinén i te sykljon maribnaske javír ródy, Izrailjoskire-čhavéngire, savé angledýr na džindlé les;
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo kamelas, hoj o izraelika pokoleňja, save pes mek na džanenas te marel, te sikľon pes te marel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del mukla len te sai pinllaren o maripe e israelitura kai nikada ni mardeape.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O kamelas dăsar kal bărši le manušengă le šeavengă le Israelohkă te prinjeanen thai te sîteon o mardimos, ta kukola kai či prinjeandinesas les mai anglal.