Judges 3:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Аодо ґаздыя́ зэ́рво (ле́во) пэ́скиро васт и лыя́ курта́ла чачэ́ (правонэ) пэ́скирэ бёдростыр, и учхудя ла дрэ лэ́скиро пэр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Aodo ĥazdyjá zérvo (liévo) péskiro vast i lyjá kurtála čačé (pravone) péskire bjodrostyr, i učhudia la dre léskiro per,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Ehud las peskro serwo wasteha peskro charo, hoi ap peskri tchatchi rig his, un das les o baro rajeske an o per tchurje.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Ehoud las peskro servo vasteha peskro rharo, hoy ap peskri čači rig his, oun das les o baro rayeske an o per čourye.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Ehud cirdňa avri e šabľa le baľogne vasteha pal e čači sera a demaďa leske andro per.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Ejud inzarda po va stingo karing pi chachi, lia e churi ta espidia la ando lli katar o Eglon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara o Exudo tinzosardea o vast o bičečio, ankaladea e sabia andai rig e čeači, thai spidea lehkă la ando păŕ.