Judges 3:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгия́ Аодо дро трэ́мо (предвериё), и закэрдя пал пэ́стэ штубакирэ вудара́ и запхандя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygijá Aodo dro trémo (priedvierijo), i zakerdia pal péste štubakire vudará i zaphandia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job kras o wudar an koi pralstuni isema pandlo un rissras o klido trujel, un djas dran o palstuno wudar win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob kras o voudar an koy pralstouni isema pandlo oun rissras o klido trouyel, oun djas dran o palstouno voudar vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Ehud geľa avri pre veranda a o vudar ole uprune khereskro pal peste phandľa andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Ejud phangla o udar, thoda e alkava ta likisto katar e penllerava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Exudo ankăsto andai prispa, phandadea le udara kata e odaia dă opral pala peste, thai çîrdea o drugo.