Judges 3:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И домардэ́ ёнэ дро дова́ часо Моавитянэн пашы́л дуй шэла́ тысёнцы манушэ́н, сарэ́н зоралэн и састэн, и нико́н на настя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I domardé jone dro dová časo Moavitianen pašýl duj šelá tysjoncy manušén, sarén zoralen i sasten, i nikón na nastiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dan an ko tsiro jaake 10.000 (deesh-serja) Moabarjen mulo. Kolla his lauter sorele mursha un tchatche kurepangre. Kek lendar nai nashas peske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dan an ko tsiro yaake 10.000 (deesh-zerya) Moabaryen moulo. Kolla his lauter zorele morsha oun čače kourepangre. Kek lendar nay nashas peske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor murdarde vaj 10 000 zorale muršen. Ňiko lendar na denašľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mundarde des milie moabitonen kai sea boñikura zurale ta tromane. Ni achilo llundo ni iek lendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mudarde atunčiara paše deši mii manuši andoa Moabo, sa tărne thai zurale, thai či skăpisardea či iekh.