Judges 3:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пандж Филистимия́кирэ хулая́, сарэ́ Хананеи, Сидоняни, и Евеи, савэ́ дживдэ́ пэ бэ́рга Лива́но, бэрга́тыр Ваал-Ермоно кэ загиибэ́н дро Емафо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pandž Filistimijákire xulaja, saré Xananiei, Sidoniani, i Jeviei, savé dživdé pe bérga Liváno, bergátyr Vaal-Jermono ke zagiibén dro Jemafo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pantch raja pral i Filistarja, i tsele Kanaanitarja un i Sidonarja un i Hiwarja, kai ap i berge Libanon djiwan mank i berga Baal-Hermon un Lebo-Hamat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I panč raya pral i Filistarya, i tsele Kanaanitarya oun i Sidonarya oun i Hivarya, kay ap i berge Libanon djivan mank i berga Baal-Hermon oun Lebo-Hamat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas oda kala narodi: o pandž filišťiňika kraľa, savore Kanaančana, o Sidončana the o Chivija, save bešenas andro Libanoňika verchi le verchostar Baal-Chermon dži ko verchengro drom Chamat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Achile e panch gazda katar e filisteura, achile sa e kananeura, e sidoniura ta e jeveura kai zivina pe burdura ando o Libano, katar o Baal Jermon llik o Jamat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le neamuri kadala sas kola le panji raimata le Filistianengă, sal Kanaaniçea, le Sidoniçea, thai le Xeviçea kai bešenas ano baŕobaro o Libano, dă kata o baŕobaro o Ball-Xermono ji ando šutimos le Xamatohko.