Judges 4:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хеверо Кенеянино, отгия́ тэды Кенеянинэндыр, Ховавоскирэ чхавэ́ндыр, Мойза́скирэ сэмэнцатыр, и чхудя́ пэ́скири ша́тра пашэ́ дэмбы дрэ Цаанимо на́дур Кедесостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Hieviero Kienejanino, otgijá tedy Kienejaninendyr, Xovavoskire čhavéndyr, Mojzáskire semencatyr, i čhudiá péskiri šátra pašé demby dre Caanimo nádur Kiediesostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i platsa, hoi kharell Zaanannim pash o foro Kedesh djiwas o Kenari Heber an i plachteno kheer tel i baro ruk. Glan i tsiro mukas job peskre menshen. Kolla his tchawe un tchawengre tchawe o Moseskri romjakro dadestar, o Hobab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i platsa, hoy kharell Zaanannim pash o foro Kedesh djivas o Kenari Heber an i plarhteno kheer tel i baro rouk. Glan i tsiro moukas yob peskre menshen. Kolla his čave oun čavengre čave o Moseskri romyakro dadestar, o Hobab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Kenitas o Cheber odgeľa okle Kenitendar, save sas o čhave le Chobaboskre, savo sas šogoris le Mojžišoskro. Ačhaďa peskro stanos paš o dubos andro Caananim paš o Kedeš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pasa e ensina katar o Saanaim ando Kedes saia o pero katar o Jeber kenita. O Jeber fuladilo katar ogola kenitura kai sargo vou, sea chave katar o Jobab o sastro e Moiseko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xeber, o Cheanito, xuladilosas le Cheniçăndar, le šeave le Xobabohkă, o sastro le Moisahko, thai tinzosardeasas pesti çăra ji koa stejaro Çaanaimo, paša o Chedeš.