Judges 4:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ тэлэ́ Дэвэ́л дро дова́ дывэ́с Иавинос (Явинос), Ханааноскирэ крали́с, анги́л Израилёскирэ чхавэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá telé Devél dro dová dyvés Iavinos (Javinos), Xanaanoskire kralís, angíl Izrailjoskire čhavénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake anas o Dewel ap ko diwes bari ladj ap o Jabineste, ko baro rajeste pral o them Kanaan glan i Israelitarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake anas o Devel ap ko dives bari ladj ap o Yabineste, ko baro rayeste pral o them Kanaan glan i Israelitarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives o Del diňa le Izraelitenge tel lengri zor le Jabin le kanaaňike kraľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia o Del thoda ando lallao angla e israelitura e Jabine, o charo katar o Kanaan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des kodoa, o Dell peradea le Iabinos, o thagar le Kanaanohko, anglal šeave le Israelohkă.