Judges 4:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Васт Израилёскирэ чхавэ́нгиро ячэласпэ зоралэды́р и буты́р, и буты́р пэ Иавиностэ, Ханааноскирэ крали́стэ, пака ёнэ протрадынэ Иавинос, Ханаансконэ крали́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vast Izrailjoskire čhavéngiro jačelaspe zoraledýr i butýr, i butýr pe Iavinoste, Xanaanoskire kralíste, paka jone protradyne Iavinos, Xanaanskone kralís.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Israelitarja wan sorleder un sorleder ap o Jabineste, ko baro rajeste pral o them Kanaan, bis te leskri sorjatar tchi buder koi his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Israelitarya van zorleder oun zorleder ap o Yabineste, ko baro rayeste pral o them Kanaan, bis te leskri zoryatar či bouder koy his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole časostar džanas o Izraeliti pro kraľis Jabin furt zoraleder, medik les na zňičinde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sar kotar e israelitura cherdile suako drom mai zurale lligo ni zatrisarde e Jabine.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o vast le šavengo le Israelohko mekălas pe pharimasa poa Iabino, o thagar le Kanaanohko, ji kana xasardine le Iabinos, o thagar le Kanaanohko.