Judges 5:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро дова́ дывэ́с забагандлэ Девора и Варако, Авиноамоскирэ чхавэ́са, дасавэ́ лавэ́нца:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro dová dyvés zabagandle Dievora i Varako, Avinoamoskire čhavésa, dasavé lavénca:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro giwas i Debora kai gili khetne o Barakeha, koleskro dad o Abinoam his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro givas i Debora kay gili khetne o Barakeha, koleskro dad o Abinoam his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor giľavelas kadi giľi e Debora le Barakoha, le Abinoamoskre čhaha:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua llive e Debora ta o Barak chavo katar o Abinoam llilabie gia:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des kodoa, e Debora dillabaia kadea dilli, le Barakosa, o šeau le Abinoamohko: