Judges 5:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды Ёв пиридыя манушэ́н набутэнгэ зоралэндыр; Рай Дэвэ́л дыя́ ма́нгэ муршканэн (смялонэн).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy Jov piridyja manušén nabutenge zoralendyr; Raj Devél dyjá mánge murškanen (smialonen).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tchatche mursha, hoi pral atchan, djan tele pash pengre pralstunende. O baro Debleskre menshe djan mantsa khetne an o kurepen, te kurenn le pen leske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol čače morsha, hoy pral ačan, djan tele pash pengre pralstunende. O baro Debleskre menshe djan mantsa khetne an o kourepen, te kourenn le pen leske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis avle tele ola, save mek ačhile le vodcendar, le RAJESKRE manuša avle tele manca sar ola, ko hine zorale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka fuliste e israelitura te marenpe e llenenchar zurale, pala ma fuliste e boñikura katar o Del te marenpe e murusenchar marimake

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara khă kotoriç andoa poporo mardea kolen le zuralen.