Judges 5:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды пхадинэ грэнгирэ ная (копыты) прастаибнастыр, зоралэ́ лэ́скирэ прастыбнастыр!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy phadine grengire naja (kopyty) prastaibnastyr, zoralé léskire prastybnastyr!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote nashan i graja sikeder. Klak-klak, klak-klak, shunenn koi bari gole, hoi lengre pire kran!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote nashan i graya sikeder. Klak-klak, klak-klak, shounenn koy bari gole, hoy lengre pire kran!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor šunďonas o kopita le grajengre, akor denašenas a denašenas ola zorale graja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Asundol e challia katar e gra! ¡Prasten, prasten e gra katar e tromane!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara le kopite le grastengă dinemui Andoa našimos, andoa našimos xoleariko lengă marditorengo.