Judges 5:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ явэ́л бахтякирды машки́р ромнендэ э Иаиль, Хевроскирэ-Кенеяниноскири ромны́, машки́р джувлендэ дрэ ша́тры, мэк тэ явэ́л бахтякирды!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te javél bahtiakirdy maškír romniende e Iail', Xievroskire-Kienejaninoskiri romný, maškír džuvliende dre šátry, mek te javél bahtiakirdy!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Debleskri bacht well pral i Jael, kolakro rom o Heber hi, ko Kenari! O Dewel dell lat budeder bacht har i tsele wawar djuwjen, kai djiwenn an i plachtene khera!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Debleskri barht vell pral i Yael, kolakro rom o Heber hi, ko Kenari! O Devel dell lat boudeder barht har i tsele vavar djouvyen, kay djivenn an i plarhtene khera!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av bachtaľi maškar o džuvľa, Jaelo. Tu, romňije le Cheberiskri, le Kenitoskri! Av požehňimen upral o džuvľa andro stani!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te avel blagosime e Devletar e Jael, rromi katar o Jeber kenita! ¡Blagosime te avel maskar e diskinie katar o pero!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dinodumadămišto te avel maškar le romnea e Iaela, E romni le Xeberosti, o Chenito! Dinidumadămišto te avel oi maškar le juwlea kai bešen andel çăre!