Judges 5:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кэ ла́кирэ ґэра́ збандия ёв, пыя́, и пасия́, кэ ла́кирэ ґэра́ збандия ёв, пыя́, кай збандия, одо́й и пыя́ домардо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ke lákire ĥerá zbandija jov, pyjá, i pasijá, ke lákire ĥerá zbandija jov, pyjá, kaj zbandija, odój i pyjá domardo.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mashkral lakre herja phagas lo khetne, peras lo tele, un koi his lo tchiddo. Khetne phagas lo, tele peras lo, mulo hi lo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mashkral lakre herya phagas lo khetne, peras lo tele, oun koy his lo čiddo. Khetne phagas lo, tele peras lo, moulo hi lo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Peľa tele paš lakre pindre, previsaľiľa a nacirdňa pes. Paš lakre pindre visaľiľa a peľa. Ode, kaj peľa, muľa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Sisara dermolape pe porrne katar e Jael, dukhatar pelo pe phuv, ta kote kai pelo, kote achilo mulo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O tidea pe: pelo thai suto ka lakă pînŕă; Tidea pe thai pelo ka lakă pînŕă; Oče kai pelo, oče pelo bi čivavako.