Judges 5:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хасинэ́ гавитка мануша́ кэ Израилё, на яця́ лэн, пака мэ, Девора, ґаздыёмпэ, пака ґаздыёмпэ мэ, э дай дро Израилё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Hasiné gavitka manušá ke Izrailjo, na jaciá len, paka me, Dievora, ĥazdyjompe, paka ĥazdyjompe me, e daj dro Izrailjo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek gole was shunlo an i gaba an o Israel. Palle stas i Debora pre, i dai an o Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek gole vas shounlo an i gaba an o Israel. Palle stas i Debora pre, i day an o Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O gava ačhile omukle, o manuša len omukle, medik me e Debora na ušťiľom upre, medik me, e daj andro Izrael, na ušťiľom upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E forichura katar o Israel achile mukle. Ondaka saia kana me ustilem, ¡me, Debora, iek dei e Israeleki!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šerălebară sas bi zorako ando Israelo, bi zorako, Ji kana uštilem me, e Debora, Ji kana vazdema me, sar khă dei ando Israelo.