Judges 6:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхаро́ сыс Мадианитянэнгиро васт пэ Израилё, и Израилёскирэ чхавэ́ кэрдэ́ пэ́скэ Мадианитянэндыр ушчэльи дрэ бэ́рги, и ґебара́ (пешчэры), и фо́рья зоралэ́ тынэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pharó sys Madianitianengiro vast pe Izrailjo, i Izrailjoskire čhavé kerdé péske Madianitianendyr uščel'i dre bérgi, i ĥiebará (pieščery), i fórja zoralé tynénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolengro wast was jaake soreles pral o Israel, te khatran pen i Israelitarja an i berge un djiwan an i grotte mank i bare barra un an sorele khera, hoi kran pen le an i berge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolengro vast vas yaake zoreles pral o Israel, te khatran pen i Israelitarya an i berge oun djivan an i grotte mank i bare barra oun an zorele khera, hoy kran pen le an i berge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Midijana sas zoraleder sar o Izraeliti, vašoda peske o Izraeliti kerde thana, kaj pes te garuven andro verchi, thana andro jaskiňi the garude thana maškar o brehi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e madianitura sea but bilache e israelitonenchar goleke e israelitura guruduna pe burdura ande pechine ta ande thana kai saia trudno te aven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O vast le Madianohko sas zuralo poa Israelo. Kaste skăpin andoa Madiano, le šeave le Israelohkă našenas andel xorerdimata le baŕbarăngă, andel thanašudră thai pel kotoralebaŕăbarăngă zurearde.