Judges 6:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Рай Дэвэ́л пхэндя́ лэ́скэ: “Рама́нё ту́кэ, на дар, на мэрэ́са.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Raj Devél phendiá léske: “Ramánjo túke, na dar, na merésa.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penas o baro Dewel ap leste: “Mank mende hi lauter mishto. Ma dare, tu hunte meress gar.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penas o baro Devel ap leste: “Mank mende hi lauter mishto. Ma dare, tou hounte meress gar.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ leske phenďa: „Ma dara tut! Av andro smirom, na mereha.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del phenda leke: Na dara, ni ka mere. Salami chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Rai phendea lehkă: „Av la pačeasa, na dara, kă či merăsa.”