Judges 6:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л адя́кэ и кэрдя́ дрэ доя́ рат; пэ екх вы́лна сыс шуко, а пэ сари́ пхув сыс пахлын.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél adiáke i kerdiá dre doiá rat; pe jekh výlna sys šuko, a pe sarí phuv sys pahlyn.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel kras an koi rat jaake, te was kek pani ap o bakrengro bal, un i tseli phub trujel his sapeno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel kras an koy rat yaake, te vas kek pani ap o bakrengro bal, oun i tseli phoub trouyel his sapeno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del avke kerďa the odi rat. Ča e puža sas šuki a pal e phuv sas všadzik rosa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia riat o Del cherda le gia. Thiarinako e morchi saia suki ta e phuv chingi katar o bursin kai perel katar o miloso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Dell kărdea kadea ande reat kodea. Dăsar e pošom ašili šuti, thai sai phuw sas pherdi piteaimos.