Judges 6:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ёнэ явэ́нас пэ́скирэ скотоса и пэ́скирэ шатрэнца ада́кицы бут, сыр саранча; лэ́нгэ и верблюдэнгэ лэнгирэнгэ на сыс гиныбэ́н, и псирдэ́ ёнэ пир Израилёскири пхув, соб (кай) тэ кэрэ́н ла чхучи́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so jone javénas péskire skotosa i péskire šatrenca adákicy but, syr saranča; lénge i vierbliudenge lengirenge na sys ginybén, i psirdé jone pir Izrailjoskiri phuv, sob (kaj) te kerén la čhučí.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avle peskre stadenca the le stanenca a sas ajci but sar maľakre grajora. Na delas pes te zgenel len aňi lengre ťavi. Gele andre odi phuv, hoj la te zňičinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dena ande phuv ta zatrina sa. Avena pe deve, ta gachin avena kai sea sargo zatrania katar langoste.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă anklenas andekhthan le turmença thai pehkă çărença, avenas sar khă butimos grastengočeareakă, sas bi dindimahkă, on thai le kămile lengă, thai avenas ando čem kaste pustin les.